La Champions League è la principale competizione calcistica europea. Tantissime sfide, emozioni uniche e uno spettacolo speciale: i migliori club d’Europa si sfidano ogni anno per un risultato eccezionale. Gioie, dolori, sorrisi, pianti, striscioni, scenografie e… canti! Non solo cori da stadio per far il tifo alla squadra del cuore, la Champions League è infatti famosa per il suo inno ufficiale che si chiama proprio come la competizione. Il brano, eseguito all’inizio di ogni match, è stato composto nel 1992 da Tony Britten ed è proprio da quell’anno che risuona negli stadi di tutt’Europa. Il pezzo è basato sull’inno di incoronazione Zadok the Priest di Georg Friedrich Händel. Quanti di noi però, ascoltando l’inno all’inizio di una partita, non riescono a capirne le parole e cantano esclusivamente quello che potrebbe essere definito il ‘ritornello, ovvero The Champions? Beh in realtà il brano ha un vero e proprio testo, composto da frasi in tre lingue diverse: inglese, tedesco e francese, le lingue ufficiali dell’UEFA. Probabilmente è per questo che viene difficile comprendere le parole dell’inno, più semplice di ciò che sembra.
Ecco il testo:
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Questa invece la traduzione:
Queste sono le migliori squadre
Queste sono le migliori squadre
L’evento principale
I Campioni
I migliori
Le squadre più grandi
I Campioni
Un grande incontro
Un grande evento sportivo
L’evento principale
Loro sono i migliori
Loro sono i migliori
Loro sono i campioni