Sci alpino, che mazzate per Svindal e Ligety: stagione finita per entrambi [FOTO]

Le operazioni a cui si sono sottoposti Svindal e Ligety non permetteranno ai due sciatori di tornare in pista prima della fine della stagione

Stagione finita per due grandi protagonisti della Coppa del Mondo di sci alpino: Aksel Lund Svindal e Ted Ligety. Il norvegese si è sottoposto ad un intervento chirurgico al ginocchio destro e non potrà calzare scarponi e sci prima della fine dell’inverno.

“Dalla discesa della Val Gardena (17 dicembre, ndr) ho una strana sensazione al ginocchio. Qualcosa sembrava andare storto. Abbiamo fatto delle risonanze magnetiche ed esami manuali, ma non siamo davvero stati in grado di determinare al 100% se qualcosa non andava. Dopo aver provato gli allenamenti a Wengen, ho preso la mia decisione” ha spiegato Svindal su Instagram, postando una foto dal suo letto d’ospedale. “Con il team medico, ho deciso di fare un altro intervento chirurgico. Così hanno scoperto che il menisco non era attaccato alle ossa. Questo non è buono in discesa … Un menisco non attaccato significa nessuna funzione, e nessuna funzione significa che ogni atterraggio su un salto è doloroso“.

Per Ted Ligety, invece, il dolore alla gamba sinistra provato dopo la prima manche del gigante di Soelden è diventato insopportabile. Dopo aver provato diverse terapie che hanno avuto alcun effetto su di lui, l’americano ha deciso sottoporsi ad un intervento chirurgico. “Purtroppo, la chirurgia significa che la mia stagione è finita. E’ stato difficile da accettare, ma il lato positivo è che questa operazione potrebbe alleviare il mal di schiena con cui ho a che fare negli ultimi anni” ha spiegato lo specialista dei paletti larghi su Instagram. Anche la scorsa stagione, Ligety era già stato costretto a fermarsi a gennaio a causa di un legamento lacerato del ginocchio destro. (ITALPRESS)

Here we go again… Ever since the Val Gardena downhill I’ve had a strange feeling in my knee. Something didn’t seem right. We did MRI scans and manual checkups, but couldn’t really determine 100% if something was wrong or not. After trying the training runs in Wengen I made up my mind. Something’s not right…,and we needed to figure out what. Together with the medical team I took the decision to do another surgery. What they found was a meniscus that was no longer attached to the bone. That’s no good in a downhill course… Meniscus not attached means no function, and no function means every landing on a jump and every hit to the knee is painful. The good part is that there are great chances of this being much better next winter. The bad part is that it’s back to the crutches and no more skiing this winter… Hmmmm. Sounds familiar.. But if it can be better next year, it’s more than worth it:)

Una foto pubblicata da Aksel Lund Svindal (@asvindal) in data: 17 Gen 2017 alle ore 03:05 PST

One last powder day with my wife before going under the knife. Since Soelden, I have been dealing with severe nerve pain down my left leg that has not allowed me to ski at the level that I expect of myself. I have seen many doctors and therapists, undergone an array of treatments and therapies to no effect. Unfortunately surgery (microdiscectomy) means my season is over and a chance to defend my GS title again at World Champs. This has been tough to accept especially after last season, but on the plus side hopefully this surgery will alleviate the back issues I have dealt with over the last few years. I will be back strong and fast again. Thanks for your support. #illbeback

Una foto pubblicata da Ted Ligety (@ted_ligety) in data: 16 Gen 2017 alle ore 18:01 PST