Sabato 3 Dicembre

Rugby, da usanza Maori a danza di guerra: ecco testo e traduzione dell’Haka degli All Blacks [FOTO e VIDEO]

Scopriamo insieme il testo e la traduzione dell’Haka degli All Blacks: la famosa danza della nazionale neozelandese di Rugby

Mondiali Rugby 2015: Nuova Zelanda v GeorgiaTest match importante per gli la Nazionale italiana di Rugby quello che andrà in scena sabato allo stadio Olimpico di Roma alle ore 15:00. I neozelandesi scenderanno in campo con un largo turnover ma con la volontà di rimediare alla sconfitta nel match precedente contro l’Irlanda che ha interrotto una serie di 18 vittorie consecutive. Gli spettatori italiani potranno ammirare la famosissima Haka, la danza Maori diventata il grido di battaglia pre partita della nazionale ‘tutta nera’. Ma di preciso cosa urlano i giocatori della Nuova Zelanda? Ve lo spieghiamo qui sotto

Testo e traduzione dell’Haka:

Taringa Whakarongo! – Ascoltate!

Kia Rite! Kia Rite! – Preparatevi! Pronti!

Kia Mau! – In posizione!

Ringa Ringa Pakia! – Batti le mani contro le cosce!

Waewae Takahia Kia Kino Nei Hoki! – Pesta i piedi più forte che puoi!

A Kia Kino Nei Hoki! – Più forte che puoi!

Ka Mate, Ka Mate! – È la morte, è la morte!

Ka ora! – È la vita

Ka Mate, Ka Mate! – È la morte, è la morte!

Ka Ora! – È la vita!

Tenei Te tangata Puhuruhuru – Questo è l’uomo dai lunghi capelli

Nana I Tiki Mai Whakawhiti Te Ra – È colui che ha fatto splendere il sole su di me

A Upane! Ka Upane! – Ancora uno scalino! Ancora uno scalino!

Upake Kaupane! – Un altro fino in alto

Whiti Te Ra! – Il sole splende

Hi! – Alzati